Araukária andská
Jedinečný strom ihlanovitého tvaru dorastajúci vo svojej domovine v Južnom Chile a Patagónii až do výšky 30-40m a šírky 1-1,5m. Staré stromy majú šedohnedú, hladkú kôru so stopami živice, poznačenú starými jazvami po konároch. Konáre má vodorovné, v ružiciach po piatich. Sú úplne pokryté husto sa prekrývajúcimi, tuhými a lesklo zelenými šupinovitými listami vajcovito-kopijovitého tvaru, ktoré pretrvávajú na kmeni až po zem a sú lesklé po oboch stranách. Na strome vydržia až 10-15 rokov. Bývajú dlhé 3-5cm a široké 0,8-2,5cm, s pozdĺžnymi čiarami a prieduchmi na oboch stranách. Samčie šišky rastú jednotlivo alebo v skupinách, sú žltohnedé a vzpriamené, 7-15cm dlhé a 5 cm široké. Samičie šišky sú okrúhle, tmavohnedé a dosahujú veľkosť kokosového orecha. Dozrievajú za 2-3 roky a v zrelosti sa rozpadávajú na strome. Semená sú hnedé až oranžové, trojuholníkového tvaru. Araukárie v domovine rastú v zmiešaných lesoch aj v súvislých porastoch. Sú veľmi odolné voči lesným požiarom. Je pravdepodobné, že sa dožívajú veku vyše 1000 rokov. Majú veľký ekonomický význam pre pôvodných asi 60 000 obyvateľov z kmeňa Mapuche (mapu = zem, che = ľudia), žijúcich v horách južných Ánd. Z araukáriového lesa títo ľudia získavajú palivové drevo, stavebné materiály pre svoje domy, budujú ohrady pre dobytok, získavajú živicu na zdravotné účely a potravu. V niektorých spoločenstvách indiánov Mapuche semená araukárií predstavujú 10-15% potravy počas zberu (od februára do mája) a počas dlhej zimy (od júna do septembra), keď sú zároveň ich hlavným zdrojom cukrov. Tony semien sa zbierajú každoročne a v minulosti boli aj vyvážané. V roku 2002 však araukária bola zaradená do prílohy 1 Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi živočíchov a rastlín (CITES) a cezhraničný predaj semien z Argentíny a Čile bol zakázaný. Napriek tomu sú araukárie ďalej ohrozené vyhynutím. Ich varené semená sa označujú ako výživné a lahodné. V súčasnosti, keď sú ako druh ohrozené v prírode, používajú sa najmä ako obľúbené okrasné rastliny v miernom klimatickom pásme. Vďaka svojej odolnosti ich v oblastiach s miernymi zimami môžeme vysádzať voľne v záhrade. Platí to však iba pre najjužnejšie oblasti Slovenska, ktoré patria do tepelnej zóny 7. Araukárie totiž znášajú minimálnu teplotu iba do -15 °C. Preto ich aj v najteplejších oblastiach Slovenska odporúčame vysádzať na stanovištia chránené pred chladnými zimnými vetrami. Mali by sme pre ne nájsť stanovište podľa možnosti v polotieni a s priepustnou pôdou bohatou na živiny, ktorá by nikdy nemala celkom vyschnúť. Preverená je zmes humusu, štrku a úrodnej hliny. V ťažkých pôdach sa odporúča vytvoriť na spodku jamy určenej na sadenie drenážnu vrstvu z hrubého štrku hrubú 20-40cm. Rastliny stojace poča zimy na priamom slnku by mali byť tienené, aby sme ich takto ochránili pre vyschnutím. Hnednutie listov v 99% prípadov nástava v dôsledku sucha, nie ako následok poškodenia mrazom. Ak si želáme pestovať araukáriu v črepníkoch, musíme zachovať rovnaké vlastnosti pôdy a postarať o jej neustálu vlhkosť. Keďže korene črepníkových rastlín premŕzajú oveľa rýchlejšie a hlbšie ako v záhradnej pôde, odporúčame črepníkové araukárie prezimovať v miestnosti bez mrazu, najlepšie pri teplote ± 5°C. U araukárií pestovaných vonku odporúčame pokryť plochu nad koreňmi hrubšou vrstvou jesenného lístia. V teplotnej zóne 7 (juh Slovenska) araukárie dorastajú do výšky 3-8m. TIETO RASTLINY SÚ V ČREPNÍKOCH, PRETO ICH MÔŽETE VYSÁDZAŤ PO CELÝ ROK.

Chilean Pine (Araucaria araucana) is a bizarr and at the same time unmistakable tree in each garden, pot or conservatory. Although it grows slowly, in the native Andes and the Cordillera in Chile and Argentina it can grow to a pyramidal tree up to 30-40 m tall, with 1-1.5m in girth in maturity. It has a grey-brown bark, resinous, smooth and marked by rings made by old branch scars. Its branches are horizontal, in whorls of five and in opposite pairs. Leaves are scale-like, persistent on the trunk even to the base, ovate-lanceolate, shiny green on both surfaces, 30-50 mm long by 8-25 mm wide. Their surface is marked with longitudinal lines, with stomata on both faces and they are persisting 10-15 years. It grows in both mixed (deciduous or evergreen) forests and in pure stands. It is a highly fire-adapted species. It is likely that ages of >1000 years are possible. Araucaria or pehuén has both religious and economic significance for the 60 000 Mapuche (mapu = earth, che = people) living in the southern Andes mountains. From the araucaria forest (pehuén in spanish), people obtain fuelwood, building materials both for their houses and shelters for livestock, resin for medicinal purposes, and food. In some Mapuche communities, araucaria seeds represent from 10% to 15% of the diet during harvest time (February to May) and during the long winter (June to September) when they provide the main carbohydrate source. Tonnes of seeds are collected every year as food, and in the past some were exported. However, in 2002 araucaria was included in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the international commercialization of seeds from Argentina and Chile was prohibited. Despite this, the tree is at some risk of extinction. The cooked nuts are described as rich and delicious. Now that this species is protected in the wild, it is principally used as a popular ornamental in the cool temperate zone. Due to they hardiness in mild winter areas the araucarias can be planted in freely in gardens. You have to find for them a place with partial sun and with permeable and rich soil that should never dry out completely. Proven is a mix of humus, gravel and loam. In case of heavy soils it is recommended to create a 20-40 cm thick drainige layer made of rough gravel at the bottom of the planting hole. The plants standing in full sun during winter should be shaded to protect them from drying out. The brown leaves are to 99% a result of drought not of the frost damage. If we want to keep araucaria in pots we have to keep the same soil quality and care for a constant soil humidity. As the roots of all potted planst freeze much more quickly and deeper than in garden soil, we recommend to winter the precious plants indoors in a room without frost. Outdoors we recommend to cover the area of roots with autumn leaves. Temperature zone: 7-10. Minimal temperature: -15 °C. Wintering indoors at a temperature of ± 5°C. In the temperature zone 7 it usually can reach the height of 3-8m.